T comme Turquia et Tefaha - Challenge AZ 2016

Publié le par Juloz

T comme Turquia et Tefaha - Challenge AZ 2016

Le premier prénom de ce jeudi : TURQUIA
Il fait évidemment tout de suite penser à un prénom méditerranéen tant il est proche de "Turquie", le pays à cheval entre l'Europe et l'Orient, l'ancien Empire Ottoman ou "Sublime Porte".


Blason de l'empire Ottoman - source : wikipedia


Mes ancêtres ont-ils en référence cette origine ? Il faut rappeler qu'ils vivent dans la régence d'Alger. Ce territoire correspond à la partie non saharienne de l'Algérie actuelle, et est théoriquement une dépendance de l'Empire ottoman.
Quasi indépendant, il est dirigé par Hussein Dey, le dey d'Alger, vassal du sultan.
Mes ancêtres juifs ont le statut de "dhimi" et avec le temps, ils se sont mélangés avec la population berbère, leur langue commune étant l'arabe. J'ai pu, à ce propos, retrouver plusieurs actes (mariage ou naissance), où la présence d'un traducteur français/arabe était nécessaire.
Pour revenir au prénom Turquia, on voit qu'il est principalement donné à partir du milieu du XIXe jusqu'au tout début du XXe siècle :

 

Source : généanet

Source : généanet

Turquia SADOUN est mon ancêtre à la 6ème génération (sosa 107). Elle est née vers 1798 probablement à Bône (maintenant Annaba), mariée avec Moïse BUSSIDAN et décédée à 80 ans en 1878 :

Extrait de l'acte de décès de Turquia SADOUN le 16 janvier 1878 à Bône - Source : ANOM

Extrait de l'acte de décès de Turquia SADOUN le 16 janvier 1878 à Bône - Source : ANOM

On peut remarquer que l'officier d'Etat Civil a écrit "Tourquia", certainement écrit phonétiquement en écoutant le déclarant...
J'ai d'autres Turquia dans mon arbre dont la propre petite-fille de ma Turquia SADOUN, Turquia NAOURI : elle est la fille de Semah BUSSIDAN (fille de Turquia SADOUN et Moïse BUSSIDAN) qui lui a certainement donné son prénom en hommage à sa mère.
Elle se mariera avec Salomon ATTALI en juillet 1895 à Bône :

 

Extrait de l'acte de mariage de Turquia NAOURI et Salomon ATTALI le 03 juillet 1895 à Bône - source : ANOM

Extrait de l'acte de mariage de Turquia NAOURI et Salomon ATTALI le 03 juillet 1895 à Bône - source : ANOM

L'autre prénom du jour : TEFAHA
On reste toujours en Afrique du Nord.
Tefaha MAMAN est l'épouse de Moïse BARKAT, autre enfant de mes sosa 62 et 63 Chaloum BARKAT et Sarah SEBBAH.
Née à Constantine en 1865, elle était couturière :

Extrait de l'acte de mariage de Tefaha MAMAN et Moïse BARKATS) le 14 octobre 1891 à Constantine

Extrait de l'acte de mariage de Tefaha MAMAN et Moïse BARKATS) le 14 octobre 1891 à Constantine

Je suis un peu pauvre en explication et en étymologie sur ce prénom.
Si vous avez des infos...

A demain pour la lettre "U" !
;-)

 

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

Guillaume 24/06/2016 10:11

Trouvé sur Internet : Tefaha/ Le beau fruit
Al touffaha désigne la pomme, un fruit courant synonyme de santé et d'abondance et le prénom féminin TEFAHA évoque ces qualités.
Il n'y a aucun prénom français traditionnel évoquant un fruit. On invente aujourd'hui CERISE, MANDARINE, PRUNE...Le meilleur équivalent de TEFAHA serait le prénom féminin ABONDANCE utilisé dans la francophonie, et qui donne le sens d'aisance et de santé naturelle.
Source : http://www.babelio.com/livres/Belhamdi-Les-plus-beaux-prenoms-du-Maghreb--Avec-letymolo/186607

Juloz 24/06/2016 10:15

Ah, cool ! J'l'avais pas vu, celui-là...
Merci m'sieur ;-)